In Mexico City, the former CIA assassin and presently an alcoholic decadent man John Creasy (Denzel Washington) is hired by the industrialist Samuel Ramos (Marc Anthony), with the recommendation of his old friend Rayburn (Christopher Walken), to be the bodyguard of his young daughter Pita (Dakota Fanning) and his wife Lisa (Radha Mitchell). Pita changes the behavior of the cold Creasy, making him live and smile again, and he feels a great affection for her. When the girl is kidnapped Creasy swears to kill each one responsible for the abduction.　　奥斯卡影帝丹泽尔·华盛顿扮演的政府工作人员一位经常放弃自己生活的命运战士。这次他又不情愿地接到一项任务，去墨西哥城保护一个父母被一系列绑架恐吓的小女孩。渐渐地，随着他和小女孩的接近，使他俩产生了真挚的友情并重新点燃了他的工作热情。当她被绑架后，他象一头暴怒的狮子，发誓要不顾一切去拯救她。◆情节◆　　克雷塞（丹泽尔·华盛顿饰）曾是一名经验丰富的特种部队的军人，退役后的他负疚于自己曾经执行过的任务，由于对生活失去了信心，终日将自己浸泡在酒精和麻木之中。他的老友（克里斯托弗·沃肯）不忍见他如此消沉下去，于是邀他前往墨西哥，并位他提供了一份保镖的工作，在墨西哥城，绑架的案件时有发生，那些家境富裕孩子往往成为绑架者的首选。克雷塞受命保护的就这样一个百万富翁的女儿，刚刚十岁的平塔（达珂塔·芬妮饰），她的父母接到了绑匪的威胁，也因此雇佣了克雷塞。　　在与平塔的相处之中，克雷塞被活泼可爱的平塔所感染，原本悲观的人生观也开始逐渐改变，这个小女孩让他重新拾回了生活的信心和勇气。可当两人的...